Knowing how scammers pose as the IRS can help taxpayers protect themselves